LICENSES FOR HOTELS (NEW BUILDINGS)

LICENSES FOR HOTELS (NEW BUILDINGS)

JOIN US

One Voice representing One Vision

REASON TO BECOME A MEMBER

There is regular dialogue amongst the member hotels at a number of association meetings throughout the year and representation by members of the LHA on local government, national tourist board or industry body, which may influence the hotel business environment in Lebanon. Some of the reasons to join our Association might include

  •  Increased Business growth
  •  Netwroking Opportunities
  •  A common voice to goverment
  •  Group benefits
  •  Support of a like-minded community

MEMBER CATEGORIES

Hotel Members

Independent Property Owners
Branded Property Owners

[popup_anything id=”1592″]

Allied Member

Allied members are organizations with a vested interest in the lodging industry,

>>Become a Member

Supplier Partners 

Some brands would like to be involved in the association’s network but are not eligible

>>Become a Member

Gateway Members 

Gateway Membership is complimentary to Employees of a LHA Full Member.

>>Become a Member

Student Members

LHA Student Membership is available to those actively enrolled.

>>Become A Member

First Phase Approval


Application Form

  • Site location map of the real estate plot showing nearby establishments, signed by an engineer.
  • Surface map of the real estate with a planning and classification statement, not older than 3 months.
  • Certified copies of the blueprints required for the Construction Permit.
  • A comprehensive Real Estate Certificate of the property.
  • Three copies of the blueprints of all floors occupying the building, on a scale of 1/100, stating the necessary measurements and the sections of the structure, signed and sealed by an engineer.
  • A declaration from the concerned person, stating that he/she obtained the list of basic.
  • Specifications and technical plans required for the classification of the tourism establishment.
  • External perspective of the building.
  • Internal perspective (hotel’s lobby).
  • Photographs of the establishment.
  • Legal documents related to the company (by-laws, commercial register, commercial circular).
  • Recent Official Record (‘Ikhraj Qeid’) and Criminal Record of the investor

File Progress System

  • The First Phase of the application shall be submitted at the Tourism Equipment Department at the Ministry of Tourism.
  • The file will then be transferred from the Head of the Department to the technical staff for evaluation, to be passed later on to the Head of the relevant section for follow-up, in light of the technical staff’s perusal.
  • The Head of the relevant section transfers the file to the Inspectors Team formed of two members, who will examine the establishment and draft a report accordingly. The Head of section then approves the report.
  • It shall then be transferred from the Head of section to the Head of the Department, then to the Director General, to be later on submitted to the Advisory Committee.
  • After consulting the Advisory Committee, the Head of the Department sends the file to the Head of the relevant section to prepare a First Phase Approval letter.
  • The file shall be sent again to the Head of the Department to sign the First Phase Approval letter.
  • The file shall then be transferred from the Head of the Department to the Head of the relevant
  • Section followed by the Department Registry, which will hand over the First Phase Approval letter to the concerned person(s), and keep the file until the Second Phase registration.

Technical Approval


 Required Documents

  • Application Form;
  • First Phase Approval Letter;
  • Five Construction Permit files certified by the Order of Engineers and Architects.

File Progress System

  • The application shall be submitted for Technical Approval at the Tourism Equipment
  • Department. This shall be carried out after obtaining First Phase Approval and before submitting the application for the Second Phase.
  • The application shall be transferred from the Registry to the Head of the Department then to the technical staff for evaluation. In the case of compliance with the conditions, the ¡technical staff will seal and sign their approval on the licenses’ cover then transmit them to the Head of the Department for approval.
  • The application shall then be transferred from the Head of the Department to the Director
  • General for signature, to then be returned to the Head of the Department.
  • The application will finally be transferred back again to the technical staff to be handed over to the concerned person(s), while keeping a copy of the file.

 

Second Phase Approval


Required Documents

  • Application Form.
  • First Phase Approval Letter.
  • Official Records or Ikhraj Qeidof both the investor and manager
  • Criminal Record of both the investor and manager.
  • A recognized Professional Certificate or a Statement of Experience of at least five years.
  • Commercial Register of the company, after making sure that the company’s name has been registered at the Ministry.
  • Photographs of all parts of the building, including the signage.
  • Detailed services distribution plan, signed by an engineer.

Note: In case of any missing documents, the file shall be kept at the Tourism Equipment Department at the Ministry of Tourism until the submittal of all needed documentation. The Department is responsible for notifying the concerned persons of the needed files at any phase in order to issue the permit

 

File Progress System

  • The Second Phase application shall be submitted at the Tourism Equipment Department at the Ministry of Tourism.
  • The file will then be transferred from the Head of the Department to the technical staff for evaluation, to be passed later on to the Head of the relevant section for follow-up, in light of the technical staff’s perusal. A copy of the file shall also be given to the Department of Classified Establishments in the concerned district for categorization of the project.
  • The file shall then be transferred from the Head of the Section to the two inspectors of the Classification Committee, which will categorize the establishment subsequent to a field visit.
  • The Classification Committee shall submit the report to the Head of the Section who peruses the inspectors’ report and documents.
  • It shall then be transferred from the Head of the Section to the Registry for archiving, until the approval of the provincial prefect regarding the upholding of health and public safety.After the approval of health and public safety measures, the file shall be transferred from the Registry to the Head of the Department and then to the Director General and submitted to the Advisory Committee.
  • After consulting the Advisory Committee, the Head of the Department transfers the file to the Head of the relevant Section to prepare the Investment License.
  • The file shall then be sent from the Head of the Section to the Head of the Department, and then to the Director General who shall sign the Investment License. The file will then be returned to the Head of the Department.
  • The file shall then be transferred from the Head of the Department to the Head of the Section after signing, who will hand over the license to the concerned person(s).
  • The file will be saved in the archive of the Tourism Processing Department

ترخيص فنادق – بناء يراد تشييده أو تحويره


المستندات المرفقة و أماكن إنجازها

المرحلة الأولى

خريطة موقعية للعقار تبين عليها أماكن المؤسسات القريبة منه موقعة من قبل مهندس.

خريطة مساحة  للعقار مع إفادة تخطيط وتصنيف لا يعود تاريخها لأكثر من 3 أشهر.

نسخة عن مخططات رخصة البناء مصدقة حسب الأصول.

إفادة عقارية شاملة للعقار.

خرائط كافة الطوابق التي تشغلها المؤسسة بمقياس 1 / 100 يدون عليها القياسات اللازمة وأقسام المؤسسة موقع ومختوم من قبل مهندس وذلك على ثلاث نسخ.

تصريح من صاحب العلاقة يفيد بأنه حصل على لائحة الأسس والمواصفات والمخططات الفنية المطلوبة لتصنيف المؤسسة السياحية.
منظور خارجي للمؤسسة.

منظور داخلي (لبهو الاستقبال في الفنادق).

صور فوتوغرافية للمؤسسة.

 الموافقة الفنية

طلب الحصول على موافقة فنية من وزارة السياحة ( نموذج ).

موافقة المرحلة الأولى.

خمس ملفات رخصة مصدقة من نقابة المهندسين.

المرحلة الثانية
طلب موقع من صاحب العلاقة – نموذج لدى وزارة السياحة.

موافقة المرحلة الأولى.

خراج قيد لكل من المستثمر والمدير.

سجل عدلي لكل من المستثمر والمدير.

شهادة مهنية معترف بها رسمياً أو إفادة خبرة لا تقل عن 5 سنوات.

سجل تجاري للمؤسسة.

صورة فوتوغرافية لجميع أقسام المؤسسة بما فيها الآرمة.

مخطط توزيع الخدمات المفصل موقع من مهندس.

 : ملاحظات

في حال يوجد نقص في المستندات المطلوبة يحفظ الملف بعد إبلاغ أصحاب العلاقة بالنواقص في قلم المصلحة في أي مرحلة من مراحل الترخيص لحين تقديم النواقص.

 

آلية سير الملف


المرحلة الأولى

– يقدم طلب المرحلة الأولى في قلم مصلحة التجهيز.
– يحول إلى الجهاز الفني للدرس وإبداء الرأي.
– يحول من الجهاز الفني إلى رئيس الدائرة المختصة للمتابعة على ضوء مطالعة الجهاز الفني.
– تحول المعاملة من رئيس الدائرة إلى فريق المفتشين (عدد 2) الذي يقوم بالكشف ووضع تقرير عن الوضع الفعلي للمؤسسة.
– يرفع الفريق التقرير إلى رئيس الدائرة للموافقة على الملف.
– تحول المعاملة من رئيس الدائرة إلى رئيس المصلحة إلى المدير العام وتعرض على اللجنة الاستشارية.
– بعد استطلاع رأي اللجنة الاستشارية يحيل رئيس المصلحة الملف إلى رئيس الدائرة المختصة لإعداد كتاب موافقة المرحلة الأولى.
– تحال بعدها المعاملة من رئيس الدائرة إلى رئيس المصلحة لتوقيع كتاب موافقة المرحلة الأولى.
– تحول بعدها المعاملة من رئيس المصلحة إلى قلم المصلحة ليسلم كتاب موافقة المرحلة الأولى إلى أصحاب العلاقة ولحفظ الملف لحين تقديم المرحلة الثانية.
الموافقة الفنية:
– يقدم طلب الموافقة الفنية.
– بعد الحصول على موافقة المرحلة الأولى وقبل تقديم المرحلة الثانية – في قلم مصلحة التجهيز.
– يحول الطلب من القلم إلى الجهاز الفني للدرس وإبداء الرأي وفي حال مطابقة الشروط يقوم الجهاز الفني بختم الموافقة على غلاف الرخص والتوقيع ويحول بعدها إلى رئيس المصلحة للتوقيع.
– يحول بعدها الطلب من رئيس المصلحة إلى المدير العام للتوقيع، بعد التوقيع يعاد الطلب إلى القلم.
– يحول الطلب من القلم إلى الجهاز الفني لتسليم ملفات الموافقة الفنية إلى أصحاب العلاقة مع حفظ نسخة عن الملف في أرشيف الجهاز الفني.

المرحلة الثانية:
– يقدم طلب المرحلة الثانية في قلم التجهيز.
– تحول المعاملة من إلى الجهاز الفني للدرس وإبداء الرأي.
– ومن الجهاز الفني إلى القلم.
– تحول إلى رئيس الدائرة المختصة للدرس على ضوء مطالعة الجهاز الفني ولإبداء الرأي وإلى المحافظة المعنية (مصلحة المؤسسات المصنفة).
تحول بعدها المعاملة من رئيس الدائرة إلى المفتشين التابعين للجنة التصنيف (عدد 2) والتي تقوم بتصنيف المؤسسة بناءً على زيارة ميدانية.
– تقوم لجنة التصنيف برفع التقرير إلى رئيس الدائرة الذي يطلع على تقرير المفتشين وعلى المستندات.
– وتحول بعدها من رئيس الدائرة على القلم للحفظ إلى حين ورود موافقة المحافظ المختصة على الصحة والسلامة العامة.
– بعد ورود موافقة الصحة والسلامة العامة يحول الملف من القلم إلى رئيس المصلحة ومن ثم إلى المدير العام وتعرض على اللجنة الاستشارية.
– بعد استطلاع رأي اللجنة الاستشارية يحيل رئيس المصلحة الملف إلى رئيس الدائرة المختصة لإعداد إجازة الاستثمار.
– ترفع بعدها المعاملة من رئيس الدائرة إلى رئيس المصلحة ومن ثم إلى المدير العام لتوقيع إجازة الاستثمار ثم تعاد إلى رئيس المصلحة.
– تحول بعدها المعاملة من رئيس المصلحة إلى رئيس الدائرة بعد التوقيع لتسليم الإجازة إلى أصحاب العلاقة.
– يحال الملف إلى الحفظ في أرشيف مصلحة التجهيز السياحي.

ترخيص فنادق

بناء يراد تشييده أو تحويره

Conditions for Rescue

What is behind lebanon’s deepening financial crisis?

Total collapse – Lebanon’s Currency Crisis Explained

In the Midst of a Meltdown – Bank Deposit Crisis

المرحلة الثانية


طلب موقع من صاحب العلاقة (نموذج لدى وزارة السياحة).

موافقة المرحلة الأولى.

خراج قيد لكل من المستثمر والمدير.

سجل عدلي لكل من المستثمر والمدير.

شهادة مهنية معترف بها رسمياً أو إفادة خبرة لا تقل عن 5 سنوات.

سجل تجاري للمؤسسة.

صورة فوتوغرافية لجميع أقسام المؤسسة بما فيها الآرمة.

مخطط توزيع الخدمات المفصل موقع من مهندس.

I am text block. Click edit button to change this text. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Conditions for Rescue

What is behind lebanon’s deepening financial crisis?

Total collapse – Lebanon’s Currency Crisis Explained

In the Midst of a Meltdown – Bank Deposit Crisis

المرحلة الأولى


خريطة موقعية للعقار تبين عليها أماكن المؤسسات القريبة منه موقعة من قبل مهندس.

خريطة مساحة  للعقار مع إفادة تخطيط وتصنيف لا يعود تاريخها لأكثر من 3 أشهر.

نسخة عن مخططات رخصة البناء مصدقة حسب الأصول.

إفادة عقارية شاملة للعقار.

خرائط كافة الطوابق التي تشغلها المؤسسة بمقياس 1 / 100 يدون عليها القياسات اللازمة وأقسام المؤسسة موقع ومختوم من قبل مهندس وذلك على ثلاث نسخ.

تصريح من صاحب العلاقة يفيد بأنه حصل على لائحة الأسس والمواصفات والمخططات الفنية المطلوبة لتصنيف المؤسسة السياحية.
منظور خارجي للمؤسسة.

منظور داخلي – لبهو الاستقبال في الفنادق.

صور فوتوغرافية للمؤسسة.

 

ملاحظات


في حال يوجد نقص في المستندات المطلوبة يحفظ الملف بعد إبلاغ أصحاب العلاقة بالنواقص في قلم المصلحة في أي مرحلة من مراحل الترخيص لحين تقديم النواقص.

الموافقة الفنية


طلب الحصول على موافقة فنية من وزارة السياحة – نموذج .

موافقة المرحلة الأولى.

خمس ملفات رخصة مصدقة من نقابة المهندسين.

 

7 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *